Login to dating website
Forgot your password?
Sign up
User agreement
1. Subject of the Agreement
  • 1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») определяет условия использования Интернет-сайта http://lesto.su/ (далее — «Сайт»), а также права и обязанности Администрации и Пользователей.
    В целях настоящего Соглашения под Сайтом понимается Интернет-ресурс, состоящий из совокупности программ для ЭВМ и размещенной в них информации. Сайт содержится в информационной системе, обеспечивающей доступность указанной информации в сети Интернет по адресу (доменному имени): http://lesto.su/, включая все уровни указанного домена, как функционирующие на дату регистрации Пользователя, так и создаваемые и вводимые в эксплуатацию в течение всего срока действия домена. При этом доступ к Сайту возможен как посредством браузера в операционной системе персонального компьютера, так и посредством приложений для мобильных устройств и приложений для социальных сетей.
  • 1.2. Соглашение заключается между ООО «Лавпланет» (ОГРН 1067761685100, адрес юридического лица и почтовый адрес: 117393, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 78, стр. 1, этаж 7, пом VI, ком 34б.) (ранее и далее — «Администрация») и физическим лицом, соответствующим условиям Соглашения (ранее и далее – «Пользователь»).
    Условия настоящего Соглашения рассматриваются Администрацией как публичная оферта в соответствии со статьей 437 Гражданского кодекса Российской Федерации. Регистрация Пользователя на Сайте означает полное и безоговорочное принятие Пользователем условий настоящего Соглашения в соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
  • 1.3. Соглашение может быть изменено Администрацией в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления Пользователя. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на Сайте. Действующая редакция Соглашения всегда находится на странице Сайта по адресу http://lesto.su/a-conditions/.
    Администрация рекомендует Пользователям регулярно проверять условия настоящего Соглашения на предмет их изменения. Продолжение использования Сайта Пользователем после внесения изменений в условия настоящего Соглашения означает согласие и принятие Пользователем таких изменений.
2. User registration, password, and security
  • 2.1. A natural person who has reached the age of 18 years, and who also meets the requirements of current Russian Federation law to be able to conclude the present Agreement, may become a User of the Site.
  • 2.2. Для того чтобы начать использование Сайта Пользователь должен пройти процедуру регистрации на Сайте. Для регистрации Пользователь должен заполнить регистрационную анкету, размещенную по адресу http://lesto.su/a-register/ (далее — «Анкета»). В процессе регистрации Пользователь обязуется предоставить Администрации достоверную, полную и актуальную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в Анкете.
  • 2.3. After filling out the Form, the User must pass through an obligatory verification process by entering on the Site a unique code that the Administration will send to the email address that the User gives when filling out the Form.
  • 2.4. В случае верного последовательного выполнения всех регистрационных действий на Сайте создается персональная страница Пользователя, имеющая сетевой адрес вида: http://lesto.su/page/«уникальное имя Пользователя».
  • 2.5. The User does not have the right to register more than one personal page on the Site.
  • 2.6. The login (unique symbolic account name) and password chosen by the User are necessary and sufficient information for the User to access the Site. The User is responsible for the security of his login and password. Any actions undertaken on the Site using the User's login and password are considered to have been undertaken by the User, unless the User shall have proved the contrary. The User undertakes to inform the Administration of any unauthorized access to the Site (access without the User's permission) using the User's login and password, and/or of any violation of the security of his login and password.
  • 2.7. On registration the User acquires the right to post information independently on his personal page within the Site, for personal and non-commercial purposes, in a way that is established by the functioning of the Site; to interact with other Users; to make proper use of other functionality provided by the Site, in accordance with the present Agreement and Russian Federation law. The Administration bears no responsibility for information posted by the User to his personal page, and does not restrict other Users' access to the said information.
3. Rights and obligations of the User
  • 3.1. When using the Site, the User is obliged to observe the provisions of current Russian Federation law and of the present Agreement.
  • 3.2. The User does not have the right to post on the Site any information, data, text, images, photographs, graphics, music, or other materials (hereinafter "Content"), or to send messages by way of the Site, that may violate the rights and interests of other persons.
  • 3.3. The User is personally responsible for Content that is uploaded, transmitted, broadcast, or made available on the Site as a result of any other action by the User. The Administration bears no responsibility for Content transmitted via or posted on the Site by the User.
  • 3.4. The User undertakes:
    • 3.4.1. not to upload, store, publish, disseminate, make accessible, or in any other way use information that:
      • a) contains pornography and/or scenes of a sexual character involving minors;
      • b) contains any description of means or methods of committing suicide or any incitement to commit suicide;
      • c) promotes and/or assists the fomenting of racial, religious, national, or ethnic hatred or enmity;
      • d) promotes the cult of violence and cruelty;
      • e) contains extremist material;
      • f) promotes criminal activity or contains advice, instructions, or guidance on how to commit criminal acts;
      • g) contains restricted-access information, including but not limited to state and commercial secrets and information about the private lives of third parties;
      • h) promotes or describes the attractiveness of using drugs; information about the dissemination of drugs; recipes for their preparation and advice on their use;
      • i) is fraudulent;
      • j) harms the honor, dignity, or business reputation of other persons;
      • k) violates the privacy of other Users' or third parties' private lives;
      • l) contains slander or coarse and offensive expressions and remarks;
      • m) violates the rights of third parties or current Russian Federation law.
    • 3.4.2. when posting Content to the Site to observe the rights of third parties, including the rights of authors and copyright holders to the products of their intellectual activity;
    • 3.4.3. when posting photographs depicting third parties to the Site, to obtain the said persons' agreement to the publication and/or use of their images;
    • 3.4.4. not to post on the Site or disseminate by way of the Site any Content that contains advertising or propaganda;
    • 3.4.5. to keep his personal information up-to-date;
    • 3.4.6. not to present third parties' data with the intention of passing himself off as another person;
    • 3.4.7. not to use the Site to register advertising or information pages for any legal entity or other organization or society;
    • 3.4.8. not to send spam (including search engine spam);
    • 3.4.9. not to use the Site for posting or disseminating Content containing viruses or other computer code, files, or programs intended to violate, destroy, or restrict the functioning of any telecommunications or computer installation, or programs designed to provide unsanctioned access, or serial numbers for commercial software products or programs for generating them, or logins, passwords, or other means for obtaining unsanctioned access to paid Internet resources, or to disseminate links to any such information;
    • 3.4.10. independently to assess the contents of any Content he posts or sends to ensure it meets the requirements of the Agreement and of current Russian Federation law;
    • 3.4.11. not to use the Site to gather, store, or disseminate others' personal information, or to disseminate links to third parties' email addresses, Internet site addresses (URLs), ICQ and analogous numbers, or telephone numbers;
    • 3.4.12. not to violate the normal functioning of the Site.
  • 3.5. The User is informed that data posted to the Site may be discovered by search engines (Yandex, Google, etc.) even after the User's personal page is deleted from the Site. The Administration does not bear responsibility for the indexing or re-indexing of pages by search engines. The User can remove the aforementioned information from search engine results by addressing the appropriate request to the search engines themselves.
  • 3.6. If the User disagrees with the terms of the Agreement or with any changes to them, the User is obliged to desist from using the Site and to inform the Administration in the stipulated manner.
  • 3.7. Любые обращения, вопросы, предложения и претензии, связанные с функционированием Сайта и/или действиями Администрации, Пользователь может направлять в соответствии с контактными данными, указанными на странице Сайта по адресу http://lesto.su/a-showpage/name-contacts/ либо на почтовый адрес ООО «Лавпланет», указанный в п. 1.2. Соглашения.
  • 3.8. Пользователь вправе в любое время удалить свою персональную страницу, воспользовавшись специальным функционалом Сайта. Пользователь имеет право доступа к персональным данным и имеет право на исправление, удаление персональных данных, ограничение обработки.
  • 3.9 Пользователь вправе в любой момент отказаться от платной услуги или сервиса Сайта, направив соответствующее уведомление в адрес Администрации по реквизитам, указанным в настоящем Соглашении.
    В случае внесения Пользователем предоплаты за платные услуги или сервисы Сайта, которые фактически не были оказаны вследствие отказа Пользователя, такая предоплата будет возвращена на основании соответствующего требования Пользователя, направленного в адрес Администрации пореквизитам, указанным в настоящем Соглашении.
    В случае если какие-либо условия настоящего Соглашения или условия оказания отдельных услуг или сервисов Сайта противоречат условиям, указанным в настоящем пункте Соглашения, условия настоящего пункта являются приоритетными.
4. Rights and duties of the Administration
  • 4.1. The Administration undertakes to provide the User, at his request, with any information concerning Site options and the functioning of the Site, and also to respond to messages from the User sent in accordance with point 3.7 of the Agreeement within 10 calendar days from the receipt of the User's message.
  • 4.2. The Administration has the right to request documents from the User confirming that the User is in possession of all rights necessary to post any particular Content on the Site.
  • 4.3. The Administration has the right to suspend or terminate the User's registration on the Site and/or to remove any Content uploaded to the Site by the User, without informing the User and/or explaining the reasons.
  • 4.4. The Administration has the right to change the design, contents, and functioning of the Site at its own discretion.
  • 4.5. The Administration has the right to place advertising on the Site, including on the User's personal page. The Administration has the right to permit other legal entities and/or private entrepreneurs (hereinafter "Partners") to place advertising on the Site, including on the User's personal page. In order to track the User's interests and to show advertising that will interest him, Partners may place cookies (files) on the User's computer in order to identify this computer each time an advertisement is shown. The Administration does not control the use of cookies by such Partners. The User has the right to forbid the collection of data about his Internet behaviour by third parties, by using special third-party tools. Some Partners are participants in the Network Advertising Initiative, which offers the chance to refuse cookies by following the instructions set out on the Initiative's site at http://www.networkadvertising.org/choices/. The User acknowledges that even though the cookies policy is not accepted the advertising on the Site will still be visible and might not be relevant to the User's preferences.
5. Personal data
  • 5.1. The User is hereby informed that by placing his data on his personal page on the Site he is making such data accessible to an unlimited number of people who use the Internet (universally accessible personal data).
  • 5.2. "Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Администрация обрабатывает персональные данные Пользователя в целях предоставления Пользователю доступа к использованию функционала Сайта и исполнения Соглашения. Администрация принимает все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Администрация вправе использовать предоставленную Пользователем информацию, в том числе персональные данные, в целях обеспечения соблюдения требований действующего законодательства Российской Федерации (в том числе в целях предупреждения и/или пресечения незаконных и/или противоправных действий Пользователей).
  • 5.3. Information provided by the User, other than universally accessible personal data, may be disclosed only in accordance with current Russian Federation law as required by a court or law enforcement authorities or as otherwise provided for in the law of the Russian Federation. Since Management processes the User's personal data for the purpose of fulfilling the present Agreement, in accordance with the law on personal data the User's agreement to the processing of his personal data is not required.
  • 5.4. Регистрируясь на Сайте Пользователь дает Администрации разрешение на обработку его персональных данных способами и в целях, определенных в настоящем Соглашении, а также в «Политике в отношении обработки персональных данных и реализации требований к защите персональных данных», размещенной на Сайте по адресу: http://lesto.su/personal_data/.
  • 5.5. The Administration has the right to use personal data, including by transferring them to Partners, for the purposes of conducting marketing, information, and advertising campaigns.
  • 5.6. Пользователь разрешает Администрации использовать email и телефон Пользователя, указанные при регистрации, для направления рекламных сообщений, уведомлений о событиях и новых возможностях Сайта, а также для аналогичных уведомлений от других сайтов (на усмотрение Администрации) и иной информации. Пользователь в любое время может отозвать указанное разрешение путем использования специальной настройки Сайта (http://lesto.su/a-account/) или путем направления соответствующего уведомления в службу поддержки, заполнив форму по адресу: http://lesto.su/a-support_search/a-trackernew/.
  • 5.7. The User permits the Administration to connect free Services to his personal page without further notification. To disconnect a free Service, the User must send a request to the support service by filling out the form at http://lesto.su/a-support_search/a-trackernew/ or by using a special Site function for disconnecting the given Service.
  • 5.8. In the event that the User's personal page is removed from the Site, the Administration has the right to retain information posted to the Site by the User and also submitted in the Form for as long as the Administration shall deem it necessary for the correct functioning of the Site and the fulfilment of the present Agreement.
  • 5.9. Within the framework of partnership programs the Administration has the right to post information posted to the Site (including information posted to the User's personal page) on the Internet under domain names belonging to Partners. In particular, a website wholly or partly reproducing the Site may be posted under domain names belonging to a Partner.
6. Rights to protected products of intellectual activity and trademarks.
  • 6.1. All items posted to the Site, including design elements, text, graphical images, illustrations, video, scripts, programs, music, sound, and other times and collections of items, are subject to the exclusive rights of the Administration, the User, and other copyright holders.
  • 6.2. Other than cases directly stipulated in the present Agreement or in current Russian Federation law, no Content may be posted, copied (reproduced), adapted, disseminated, published, downloaded, or otherwise used in whole or in part without the advance permission of the copyright holder.
  • 6.3. In posting Content to the Site the User grants other users the right to make use of it by viewing it, reproducing it (including copying it), and other rights, for exclusively personal non-commercial use, except for cases where such use would cause or might cause harm to the legally protected interests of the copyright holder.
  • 6.4. The User is permitted to make use of Content to which access is granted exclusively for personal non-commercial use on condition that all signs of authorship (copyright notifications) and other indications of authorship are preserved, the author's name is preserved in unaltered form, and the work itself is preserved in unaltered form.
  • 6.5. Пользователь предоставляет Администрации право использовать на безвозмездной основе размещенный им на Сайте Контент (в том числе изображения Пользователя), любыми, не противоречащими действующему законодательству Российской Федерации, способами, в том числе, но, не ограничиваясь, путем воспроизведения, хранения, публичного показа, сообщения в эфир и по кабелю, переработки/перевода и доведения до всеобщего сведения. Указанный Контент может быть использован Администрацией в любых промо- и маркетинговых материалах Администрации, в том числе, но, не ограничиваясь, в информационных рассылках, листовках, презентациях, рекламных материалах. Право использования, предусмотренное настоящим пунктом Соглашения, предоставляется на весь срок действия исключительного права на соответствующий Контент и распространяет свое действие на территории стран всего Мира. Администрация вправе передавать права, указанные в настоящем пункте третьим лицам.
    В случае несогласия Пользователя с условиями, включенными в настоящий пункт Соглашения, Пользователь обязуется сообщить об этом Администрации, воспользовавшись формой обратной связи, размещенной на Сайте по адресу http://lesto.su/a-support_search/a-trackernew/.
  • 6.6. The User bears personal responsibility for any Content or other information that he uploads or otherwise brings to public attention (publishes) on the Site or by means of it. The User has no right to upload, broadcast, or publish Content on the Site if he does not possess the appropriate rights to carry out such actions, obtained or granted to him in accordance with Russian Federation law.
  • 6.7. The Administration has the right, but is not obliged, to check the Site for prohibited Content and may remove any Content at its own discretion, for any reason or without a reason, including, without limits, posting or removing Content that the Administration believes violates the terms of the Agreement or of current Russian Federation law and/or may violate the rights of other Users or third parties, or bring harm to them, or threaten their security.
  • 6.8. Nothing in the present Agreement gives the User the right to use company names, trademarks, domain names, or other reserved names belonging to the Administration and/or posted to the Site.
7. Site services
  • 7.1. The User may use entertainment and/or information services provided through programs on the Site, permitting access to additional Site functionality, adding particular design to his personal Page or making it stand out, obtaining additional opportunities for interaction with other Users, etc. (here and hereinafter "Services"). Services may be either paid or free. Services may be offered by the Administration or by Partners. The Administration has the right to expand, contract, or alter the list of both paid and free Services at any time.
    Special rules and terms for the use of particular Services may be set out on the corresponding pages of the Site. From the moment such rules and terms are posted to the Site they become an integral part of the Agreement. The User undertakes to familiarize himself carefully in advance with the rules and terms for using Services.
    By registering for the Site the User agrees to receive an electronic receipt for paid Services of the Site by email to the address that the User provides when signing up.
  • 7.2. Условной расчетной валютой Сайта для оплаты платных Сервисов является Единица. Правила приобретения Единиц, условия оплаты и информация о стоимости Единиц размещены на Сайте по адресу http://lesto.su/a-purse/, доступной зарегистрированным Пользователям.
    При приобретении или получении Единиц Пользователь получает право использовать Единицы для оплаты Сервисов, имущественных прав на Единицы у Пользователя не возникает. Средства, потраченные на приобретение Единиц, не подлежат возврату. Единицы нельзя обменять на деньги.
  • 7.3. The User may use a Unit he has acquired at any point during the time he is registered on the Site. If the system of Credits should be abolished, the User will be given a period of 60 (sixty) calendar days to use his Credits, from the announcement of the date when the Credits in the User's electronic purse will cease to be valid. On the expiration of that period, all Credits will be annulled.
  • 7.4. The Credits credited to the User's account (electronic purse) may not be joined together with another User's Credits or transferred to other Users.
  • 7.5. Credits credited to the User's account and not used are annulled when the User ceases to be registered with the Site, regardless of whether his registration was ended voluntarily or cancelled by the Administration.
  • 7.6. The Administration has the right at any time to change the value of the Credit and/or of paid Services and how they are paid for on the Site, at its own discretion. The Administration has the right at any time to withdraw unused Credits that the User was given for free or to cancel free Services that were offered to the User in the course of an advertising campaign.
  • 7.7. Всем Пользователям по умолчанию предоставляется бесплатный Сервис автоматического привлечения внимания к персональной странице Пользователя.
    Сервис автоматического привлечения внимания к персональной странице Пользователя использует алгоритм, который на основании информации, размещенной о себе Пользователем, способен определить других Пользователей, наиболее подходящих данному Пользователю. В адрес выбранных алгоритмом других Пользователей с персональной страницы Пользователя может быть автоматически направлен виртуальный «Подарок» и/или виртуальная оценка персональной страницы другого Пользователя — «Симпатия», или уведомление о просмотре Пользователем персональной страницы такого другого Пользователя, или виртуальное Сообщение с текстом, заранее выбранным самим Пользователем в рамках услуги «Подбиратор», и/или сообщение, определяемое системой в случайном порядке в рамках Сервиса автоматического привлечения внимания. Например, это может быть виртуальная картинка — Смайлик, сообщение «Привет» или предложение другому Пользователю начать общение.
    Пользователь в любое время может отключить Сервис автоматического привлечения внимания к персональной странице Пользователя в специальных настройках Сайта (http://lesto.su/a-account/), либо путем направления соответствующей заявки в службу поддержки по адресу http://lesto.su/a-support_search/a-trackernew/
  • 7.8. В целях подтверждения достоверности своей персональной страницы Пользователь может получить статус «Live», который позволит ему воспользоваться дополнительными функциями Сайта. Статус «Live» может быть получен следующими способами: на странице Сайта по адресу http://lesto.su/a-livestatus Пользователь должен указать действующий номер мобильного телефона и, получив на указанный номер SMS-сообщение с уникальным кодом, ввести полученный код в специальное поле Сайта. Статус «Live» также присваивается Пользователю автоматически при оплате любого платного Сервиса.
  • 7.9. The Site provides software tools to obtain information from the User's video camera and the microphone on the User’s personal computer or mobile device (hereinafter 'device'), as well as obtaining information on the geographical position of the device with the use of technology determining the geolocation, and a means of access to the contact list and the user's personal information in social networks. Obtaining these data is carried out with the prior approval of the User and with his direct participation and corresponds to the purpose of the site and the user's interests. The User has the right to refuse to provide or deny providing of this data using the functionality of his device.
  • 7.10 The Site may contain links to other Internet sites (third party sites), as well as articles, photographs, illustrations, graphics, music, sound, video, information, applications, software and other content belonging to or originating from third parties (third party content), which is a product of intellectual activity and is protected in accordance with Russian Federation law.
    Such third parties and their Content are not checked by the Administration for compliance with any requirements (accuracy, completeness, integrity, etc.). The Administration is not responsible for any information posted on third-party websites to which the User gains access via the Site or via third-party Content, including, but not limited to, any opinions or statements expressed on third-party websites or in their Content.
    Links or instructions posted on the Site relating to downloading files and/or installing third-party programs do not imply support or endorsement of these actions on the part of the Administration.
    Links to any site, product, service, or information of a commercial or non-commercial nature contained on the Site are not an endorsement or recommendation of these products (services) on the part of the Administration.
    If the User decides to leave the Site and navigate to any third-party site or to use or install third-party programs, he does so at his own risk and from that moment the terms of the present Agreement no longer apply to the User.
  • 7.11. The Administration bears no responsibility for services (goods) offered to the User on the Site by third parties.
8. Liability waiver

The User agrees that:

  • 8.1. The Administration does not guarantee that the Services and/or functionality of the Site will meet the User's specific objectives.
  • 8.2. The Administration does not guarantee that the Site's Services and/or functionality will be provided without interruption, or quickly, or reliably, or without error, or that the results that that User may obtain will be precise and reliable. The Administration retains the right to close any Service at any time.
  • 8.3. The Administration does not bear responsibility:
    • 8.3.1. for any direct or indirect losses occurring as a result of the use or the inability to use the Site and/or its Services, or unsanctioned access to the User's personal page;
    • 8.3.2. for violation by the User of current Russian Federation law, including intellectual property law.
  • 8.4. The Site may contain links to other Internet resources. The Administration bears no responsibility for the correct functioning of such links, or the contents of other resources' information, or for their observance of third parties' rights to the products of their intellectual activity and trademarks as used on other resources.
9. Final provisions
  • 9.1. Any possible disputes concerning this Agreement that may arise between the User and the Administration will be settled in accordance with current Russian Federation law. It is mandatory to take disputes to a pre-trial complaints procedure first. The period for responding to a complaint is 10 (ten) working days from the date of its receipt. If the dispute cannot be resolved by means of discussions, it will be settled in a court local to the Administration.
  • 9.2. If a court finds that any provision of this Agreement is invalid, that shall not render invalid the other provisions of the Agreement.
  • 9.3. In all matters not specified by the terms of the Agreement the Parties will be guided by current Russian Federation law.
  • 9.4.. The present Agreement comes into force for the User from the moment of his registration on the Site, and remains effective for an indeterminate period.

We use cookies to improve user navigation and collect site attendance information. By working with this site you consent to the use of cookies.
Ok More